fbpx
Portada » Cultura » Mirador de las palabras

Cara y cruz de los refranes

Los refranes gozan de buena prensa. Han heredado aquella idealización de la sabiduría popular que inspiró la cultura y arte del costumbrismo en el...

Barcelona, Tarragona, Lleida y Girona

No llamamos «Barce» al principal equipo de fútbol de Barcelona, sino «Barsa». La razón es que el nombre de esta ciudad no se dice en catalán...

Te llamaré Yerly Tatiana

Un tal Hermógenes, natural de una aldea de Salamanca, me contó que en su pueblo, cuando el cura preguntaba qué nombre iban a ponerle a un niño, los...

Mirador de las palabras

Cara y cruz de los refranes

Los refranes gozan de buena prensa. Han heredado aquella idealización de la sabiduría popular que inspiró la cultura y arte del costumbrismo en el siglo XIX. El pueblo es sabio, se pensaba, y los refranes son expresión depurada de una ciencia secular sentenciosa y exacta: Agua pasada no mueve molino. En Alcalá sabemos, sin embargo, que agua pasada sería la que movería el molino siguiente, si aquí algo se moviera. 

Barcelona, Tarragona, Lleida y Girona

No llamamos «Barce» al principal equipo de fútbol de Barcelona, sino «Barsa». La razón es que el nombre de esta ciudad no se dice en catalán «Barcelona», aunque así se escriba, sino «Barsalona», como se puede comprobar en cualquier diccionario de pronunciación.