Otro noviembre, otro mes dedicado a los difuntos que podemos contar… y honrar. Otra vez recurro a la Greek Anthology II (Loeb Classical Library), para exhumar epigramas funerarios griegos, compuestos todos para presidir tumbas ficticias de poetas, filósofos, gobernantes, soldados y también gentes humildes, en su gloria terrena, en su recuerdo. Naturalmente, el primero en recibir esas honras es Homero, príncipe de los poetas, nuestro –sí, de todos los europeos- primer literato. Entre los muchos, selecciono:  2 B. Anónimo, dice: Aunque humilde es la tumba, caminante, no me pases de largo, | sino brinda por mí, hónrame como a los dioses. | Que al por cima honrado por las Musas Piérides, | al poeta de los versos épicos, al divino Homero poseo. 4. De Paulo Silenciario: Aquí, a la sabia boca de las Piérides, al divino Homero, | una tumba ilustre guarda sobre una roca elevada cerca del mar. | De que una isla nacida pequeña haya podido tener a tan grande varón, no te quedes, extranjero, atónito al verlo. | Que también la errante Delos, su hermana, antaño | acogió de los dolores de la madre al hijo de Leto (i.e. Apolo). 6. De Antípatro de Sidón: Al heraldo del valor de los héroes, al profeta de los Felices, | segundo sol para la vida de los helenos, | luz de las Musas, a Homero, boca siempre joven del mundo | todo, oculta, extranjero, este polvo batido por las olas del mar. 7. Anónimo. Fueron muchas las ciudades que pretendieron, y pretenden, ser la cuna de Homero. Aquí, la Tebas citada es Tebas de Egipto, no la de Beocia. El texto dice: Aquí yace el divino Homero, el que cantó a toda la Hélade, hijo de Tebas, la de las cien puertas. 

Contenido exclusivo para socios. Hazte socio por sólo 3 euros al mes y pago trimestral. Si eres socio y aún no tienes claves pídelas a [email protected] Si ya eres socio puedes acceder con tu cuenta desde aquí

José Manuel Colubi

José Manuel Colubi

Colaborar de La Voz de Alcalá desde los inicios del periódico. Catedrático de Instituto de Lengua Griega e Historiador de la Antigüedad.