Las Actas de Pilato (parte primera II, 1,2), de los apócrifos de la pasión y resurrección, siguen la narración en estos términos: 4 … Y habiéndose dirigido Pilato a Anás y Caifás les dice: «¿Qué significa prosélitos?» Le responden: «Fueron hijos de helenos y ahora son judíos».